Existen ciertos modem/switch que son capaces de tomar 2 lineas diferentes y dividir la carga entre ambas, para realizar una suma virtual de ambos ancho de banda, esto haria en teoria lo que quieres realizar aunque jamas los he usado (solo cuento con una linea infinitum de 10mb que maximo me da 7.5mb, y con eso digo que me va bien).
Si metes el cable por el puerto RJ45 y el Infinitum por Wifi, detectara ambas conexiones pero te pedira que selecciones 1 e ignorara la otra.
Si conectas ambas en un switch, ninguna funcionara y hasta te cargas la linea de telefono por meter la señal de cable en la misma linea