Para identificar las posibles causas un poco aíslando e identificando el problema. Por lo que veo si llevas tu coche a agencia no tienes herramienta.. pero haber donde puedes conseguir:
1 gato hidraulico
2 torres...
Subes tu vehículo con el gato hidraulico, pon tus dos torres en los lugares indicados por el manual para poder dejar levantado el vehículo, retira el gato...
Ahora haz lo siguiente.. coloca tus manos sobre una de las llantas delanteras en la posición de las 12 y las 6 del reloj (es decir, verticalmente) y busca juego de tu llanta de forma vertical... si tiene juego necesitas reemplazar el buje de tu horquilla.. o si no te quieres meter en pedos.. cambia toda la horquilla.. jajaja...
Ahora.. pon tus manos entre las 9 y las 3 en tu llanta.. osea de manera horizontal... ahora busca juego horizontal de la llanta... si existe movimiento.. la bieleta de tu caja de dirección ya esta gastada.. puedes reemplazarla... ambas partes puedes reemplazarlas en un taller de suspensiones.. preferentemente revisa el trabajo que te hacen y que existan los correctos aprietes de las piezas....
Ahora bien.. entra debajo de tu coche.. y si ves.. que existen gomas gastadas.. de tu barra de estabilidad... dicha barra es la que llega a tu horquilla... esas pueden emitir ruido metálico... en camino irregular... y no notas mucha diferencia en la estabilidad ni en la funcionalidad de manejo.. dicha barra solo se acciona o la sientes dentro de las curvas.. pero sufre todo el deterioro del camino todo el tiempo... también para el anclaje de dicha barra existen unos conectores que pueden presentar desgastes... si tanto las gomas como el conector se ven "ponchados.."... mmm desinflados.. son posibles causantes de ruido metálico.
estas piezas también las puedes conseguir en refaccionaria e instalar tu mismo.. o en taller de suspensiones....
De hecho salvo la bieleta.. que al cambiarla requiere que si no le atinaste a la configuración que traías anteriormente sea necesario llevarlo a alinear.. por el resto.. sino traes correderas en amortiguadores.. todo lo puedes hacer tu con relativa facilidad.. y ahorrarte un poco de dinero...
Incluso si la horguilla no está bien apretada... hace ruidos metálicos también, checa aprietes de esa parte, que por cierto es vital.
Como referencia... por que como dicen por ahi.. pics or ban...